A misteriosa origem da palavra Nosferatu

Eu sempre achei a palavra Nosferatu curiosa, eu não sei se a primeira vez que a vi foi no filme de 1922 porque acho que conheci Vampiro - A máscara antes do filme, mas independente de onde vi primeiro o termo, com certeza o filme ganhou como local mais antigo visto.

Então com a curiosidade sobre o nome, fui fazer uma pesquisa e descobri que o nome é usado no livro Drácula, isso me deixou um tanto surpreso afinal o filme foi feito de forma disfarçada porque o diretor não tinha os direitos autorais, então colocar um nome tão diferente em uma obra que era pra não chamar a atenção dos detentores dos direitos autorais, era praticamente trocar o nome do filme de "Drácula" por "Adaptação do livro de vampiro do Bram Stoker".

Mas bom, o Bram Stoker escreveu Drácula e colocou citou o nome Nosferatu no livro, e ele não foi o primeiro a usar também pois em 1885, Emily Laszowska Gerard escreveu um conto que se chamava Superstições da Transilvania, onde ela também usava o termo Nosferatu.

No fim das contas não se sabe de onde exatamente surgiu esse nome, mas acredita-se que veio do leste europeu. Um pesquisador sobre vampiros chamado David J. Skal tem a teoria de que tudo não passou simplesmente de um erro que acabou ficando. Ele diz isso pois em latim existe uma palavra chamada nesuferit que significa "Não sofrer" e também "Intolerável" que são coisas que tem a ver com um vampiro.

A autora Manuela Dunn-Mascetti já tem outra teoria sobre o nome. Em romeno existe a palavra necuratul que significa "O impuro" como a Transilvânia vinha na Romênia, ela diz que pode ser uma referência direta.

Twittem aí para seus amigos pessoal =D Tweet